|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：IF ANY PERFORMANCE OF THE CONTRACT IS PREVENTED OR DELAYED IN WHOLE OR IN PART, BY REASON OF ANY PROHIBITION OF EXPORT OR IMPORT, FLOOD, TYPHOON, ACT OF GOD, FIRE, WAR WHETHER DECLARED OR NOT, ARMED CONFLICT, CIVIL COMMOTION, RIOT, STRIKE OR OTHER LABOR DISPUTES OF SELLER OR OF THE MANUFACTURER OR SUPPLIERS OF THE GOOD是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
IF ANY PERFORMANCE OF THE CONTRACT IS PREVENTED OR DELAYED IN WHOLE OR IN PART, BY REASON OF ANY PROHIBITION OF EXPORT OR IMPORT, FLOOD, TYPHOON, ACT OF GOD, FIRE, WAR WHETHER DECLARED OR NOT, ARMED CONFLICT, CIVIL COMMOTION, RIOT, STRIKE OR OTHER LABOR DISPUTES OF SELLER OR OF THE MANUFACTURER OR SUPPLIERS OF THE GOOD
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果合同的任何性能无法或延迟全部或部分，因出口国或进口任何禁令的，洪水，台风，天灾，火灾，战争不论宣战与否，武装冲突，内乱，暴动，
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果合同的任何表现根据出口的任何禁止的原因全部或部分被防止或被延迟，或进口、洪水、台风、不可抗力，火、战争不论宣称，武力冲突、民用混乱、暴乱、罢工或者卖主其他劳资纠纷或物品的制造者或供应商，严厉经济脱臼、海的危险或者事故，制造商的破产或者不能溶解或供应商，或者任何其他起因在之外卖主合理的控制或物品的制造者或供应商，卖主不会是对合同包括NON-SHIPMENT或晚发货的不履行负责 物品和买家SHLL受理所有发货被做在合理时间之内或者将接受所有的取消或合同的任何部分在卖主的选择。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
