|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：IF THE BUYER OR SELLR CAN NOT FULFILL THIS CONTRACT IN WHOLE OR IN PART, 10% OF THE TOTAL CONTRACT VALUE SHOULD BE PAID TO EACH OTHER AS PENALTY ACCORDINGLY.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
IF THE BUYER OR SELLR CAN NOT FULFILL THIS CONTRACT IN WHOLE OR IN PART, 10% OF THE TOTAL CONTRACT VALUE SHOULD BE PAID TO EACH OTHER AS PENALTY ACCORDINGLY.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果买方或SELLR不能满足本合同的全部或部分，总合同金额的10 ％应支付给对方为相应的处罚。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果买家或SELLR不可能全部或部分履行这个合同，应该相应地互相支付10%总合同价格作为惩罚。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果买家或SELLR不可能全部或部分履行这个合同，应该相应地互相支付10%总合同价格作为惩罚。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果买方或 SELLR 可以不履行本合同的全部或部分，合同总价值的 10%应该付给对方作为惩罚相应。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果买主或 SELLR 不完全或部分地可以履行这份合同，总数的合同价值的 10% 应该向彼此被支付作为惩罚相应地。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
