|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Checked with our Finance, 50% payment will be ready early of next week due to payment documents are in HK, need to return XX, then rearrange payment and re-approve, please kindly note.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Checked with our Finance, 50% payment will be ready early of next week due to payment documents are in HK, need to return XX, then rearrange payment and re-approve, please kindly note.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
经过我们的金融， 50 ％的款项将准备下周初由于付款单据都在香港，需要返回XX ，然后重新安排付款，并再次批准，敬请注意。
|
|
2013-05-23 12:23:18
检查与我们的财务， 50%付款准备好下星期由于付款文件在HK，需要退回XX，然后重新整理付款并且及早再批准，取悦亲切的笔记。
|
|
2013-05-23 12:24:58
检查以我们的财务， 50%付款准备好下个星期由于付款文件在HK，需要退回XX，然后重新整理付款并且及早再批准，取乐亲切的笔记。
|
|
2013-05-23 12:26:38
检查与我国金融业，50%的定金将准备好早的下个星期，由于文件是在香港付款，需要返回 XX，然后重新排列付款和重新审批，请请注意。
|
|
2013-05-23 12:28:18
与我们的财政一致， 50% 的付款由于付款文件在下周之中将是准备就绪早的在香港，需要归还 XX 然后重新整理付款，重新赞同，亲切地请注意。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
