求翻译：Strictly speaking, the process of inheritance is not a property transfer but merely a redistribution of the theoretical shares among family members.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

Strictly speaking, the process of inheritance is not a property transfer but merely a redistribution of the theoretical shares among family members.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 严格地说，继承的过程是不是财产转移，但理论上股份仅仅是家庭成员之间的重新分配。

匿名	2013-05-23 12:23:18 严格上讲，继承的过程是没有物产调动，而是仅仅理论共享的再分配在家庭成员。

匿名	2013-05-23 12:24:58 Strictly 讲话，遗产的过程不是财产的转移但是只是在家庭成员中的理论股份的一个重新分配。

匿名	2013-05-23 12:26:38 严格地讲，继承的过程不是财产转让，但仅仅是理论股份在家庭成员之间的重新分配。

匿名	2013-05-23 12:28:18 正在翻译，请等待...

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号