|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：So sorry to bother you again n again my friend. The first invoice you send with company details was perfect, only need to recheck the fax number and put it in the right place. Second one is a bit too much and not needed. Please correct the one you sent before. Let us sort it out today so that you follow the same invoic是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
So sorry to bother you again n again my friend. The first invoice you send with company details was perfect, only need to recheck the fax number and put it in the right place. Second one is a bit too much and not needed. Please correct the one you sent before. Let us sort it out today so that you follow the same invoic
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
很抱歉再次Ñ打扰你我的朋友。
|
|
2013-05-23 12:23:18
很抱歉再打扰您n再我的朋友。您送与公司细节是完善的第一张发货票，只有需要复校传真号和在正确的地方投入它。第二个是有点太多和不需要。请改正您以前送的那个。让我们整理它今天，以便您每次跟随同一张发货票。
|
|
2013-05-23 12:24:58
很抱歉再打扰您n再我的朋友。 您在正确的地方送与公司细节是完善的第一张发货票，只有需要复校传真号和投入它。 第二个位太多和没有必要。 请改正您以前送的那个。 让我们整理它今天，以便您每次跟随同一张发货票。
|
|
2013-05-23 12:26:38
很抱歉再次打扰你再 n 我的朋友。您与公司的详细信息将发送的第一份发票是完美，只需要重新检查的传真号码，并把它放在正确的地方。二是有点太多，不需要。请更正你之前寄来的一个。让我们把它今天以便您遵循同一发票每次。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这样对不起再次打扰你 n 再次我的朋友。你以公司发送的第一发票详细说明是完美的，重新选中传真号码，将它放在正确地方中的唯一的需要。第二一个是有点太多和不需要。请更正你以前送的一个。让我们今天挑选出它，以便你每次沿着相同的发票。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
