|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：There are four major causes contributes to the currently existing confusion. The first cause is a patent ignorance of the importance of menu translation accompanied by a grave underestimation of the difficulties and painstaking efforts involved in this undertaking. Second, many translators in China are short of necessa是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
There are four major causes contributes to the currently existing confusion. The first cause is a patent ignorance of the importance of menu translation accompanied by a grave underestimation of the difficulties and painstaking efforts involved in this undertaking. Second, many translators in China are short of necessa
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
有四种主要的原因有助于目前现有的混淆。
|
|
2013-05-23 12:23:18
有四个主要原因造成当前现有的混乱。最初原因是在这事业和刻苦努力的介入的严重低估陪同的专利无知菜单翻译的重要困难。其次，许多译者在中国是在承担的菜单翻译的必要的语言能力短小和技能。问题的第三个起因是缺乏和少数不同的文化理解的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
有四主要起因对当前现有的混乱贡献。 最初原因是在这事业和刻苦努力的介入的严重低估陪同的专利无知菜单翻译的重要困难。 其次，许多译者在中国是必要的语言能力短小和技能在承担的菜单翻译。 第三个起因为问题是缺乏和少数为不同的文化理解。 第四，它是一种相当宽传播现象在一定数量的翻译和literates在他们的翻译喜欢使用意译和其它方法看上去异乎寻常和时髦的中国。
|
|
2013-05-23 12:26:38
有四个主要原因造成目前现有的混淆。第一个原因是专利无知菜单翻译陪同严重低估的困难和艰苦的努力参与这项工作的重要性。第二，在中国的很多译者都缺乏必要的语言能力和在进行菜单翻译技能。第三个因果因素的问题是缺乏和缺乏对不同文化的理解。第四，它是一个相当广泛传播大量的翻译和识字者喜欢用音译和其他手段及其翻译中出现异国风情和时尚的中国现象。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
