|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The series, set in the fictional Yorkshire country estate of Downton Abbey, depicts the lives of the aristocratic Crawley family and their servants in the post-Edwardian era—with the great events in history having an effect on their lives and on the British social hierarchy.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The series, set in the fictional Yorkshire country estate of Downton Abbey, depicts the lives of the aristocratic Crawley family and their servants in the post-Edwardian era—with the great events in history having an effect on their lives and on the British social hierarchy.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
该系列产品，在唐顿修道院的虚构约克郡乡村庄园集，描绘了贵族克劳利的家庭和他们的仆人的生活后爱德华七世时代，在对他们的生活产生影响的历史和对英国社会等级制度的伟大事件
|
|
2013-05-23 12:23:18
系列，在Downton修道院虚构的约克夏国家庄园的集合，描述贵族克劳利家庭和他们的仆人的生活之后Edwardian的时代与巨大事件在有的历史作用对他们的生活和对英国社会阶层。
|
|
2013-05-23 12:24:58
系列，集合在Downton修道院虚构的约克夏国家庄园，在岗位Edwardian在历史上描述贵族Crawley家庭和他们的仆人的生活时代与巨大事件有作用在他们的生活和在英国的社会阶层。
|
|
2013-05-23 12:26:38
系列，设置在虚构的约克郡乡村庄园的唐顿修道院，描绘了后爱德华时代的贵族克劳利家庭和他们的仆人的生命 — — 与历史产生的影响对他们的生活和对英国社会层次结构中的伟大事件。
|
|
2013-05-23 12:28:18
以其为背景的系列 Downton 修道院的虚构约克郡国家地产，描述贵族的 Crawley 家庭和他们的仆人在爱德华七世时代的人后中的生命时代以对英国社会等级制度，对他们的生命有影响的重要历史上的事件。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
