|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译： The sunlight pushing its way through the window splattered against a barricade of boxes. Like a fluorescent river, it streamed down the sides and flooded the cracks of the cold, cement floor. I stood in the doorway between the house and garage and wondered if the sunlight would ever again penetrate the memories pack是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The sunlight pushing its way through the window splattered against a barricade of boxes. Like a fluorescent river, it streamed down the sides and flooded the cracks of the cold, cement floor. I stood in the doorway between the house and garage and wondered if the sunlight would ever again penetrate the memories pack
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
穿过它的方式的阳光窗口喷溅了反对箱子护拦。象一条萤光河，它放出了在边下并且充斥了寒冷的镇压，用水泥涂地板。我在房子和车库之间的门道入口站立了并且想知道阳光是否再将击穿记忆被包装在那些箱子里面。瞬时，纸板箱出现作为墓碑，对那些记忆的纪念碑。
|
|
2013-05-23 12:24:58
穿它的方式的阳光通过窗口喷溅了反对箱子护拦。 象一条萤光河，它流出了在边下并且充斥了寒冷的镇压，用水泥涂地板。 我在门道入口站立了在房子和车库之间并且想知道阳光是否再将击穿记忆被包装在那些箱子里面。 在瞬时，纸板箱出现作为墓碑，纪念碑到那些记忆。
|
|
2013-05-23 12:26:38
推它的方式，透过窗户的阳光散落在针对一个路障的框。像荧光条河，它流了下来，双方并淹没了裂缝的冰冷的水泥地上。我站在门口之间的房子和车库，想知道是否阳光会再渗透在那些箱子里面装的记忆。刹那间，纸板箱出现作为墓碑、 纪念碑这些美好的回忆。
|
|
2013-05-23 12:28:18
突入其方法，窗口结结巴巴地讲的日光反对盒子的一个路障。像一条荧光河一样，向下流边和淹没感冒的强效可卡因，水泥地板。我在房子和车库之间的门厅中站立和不知如果日光再次从来会穿透记忆拥挤在那些盒子里面。对一个瞬间，厚纸箱出现作为墓石，纪念碑到那些记忆。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
