|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I asked of God,at once in anguish and humility,if I had not been long enough desolate, afflicted,tormented;and might not soon taste bliss and peace once more.That i merited all I endured, I acknowledged--that i could scarcely endure more,I pleaded.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I asked of God,at once in anguish and humility,if I had not been long enough desolate, afflicted,tormented;and might not soon taste bliss and peace once more.That i merited all I endured, I acknowledged--that i could scarcely endure more,I pleaded.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我问神，在一次痛苦和谦卑，如果我没有足够长的荒凉，折磨，煎熬，并可能不会很快尝到幸福和和平一次more.That我值得我忍着，我承认 - 我能几乎承受更多，我承认。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我问上帝,一旦在痛苦和谦卑,如果我没有足够长凄凉、痛苦、折磨;以及会不会很快再次尝到幸福与和平”,我值得所有我忍受了,我承认,我几乎无法忍受更多,我承认。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我问了上帝，立即在悲痛和谦卑，如果我不是太久落寞的，折磨，被折磨; 并且也许更加很快不品尝极乐和和平。我值得了所有我忍受了，我承认了--我可能缺乏地忍受更多，我恳求了。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我问的神，在一次的痛苦和谦卑，如果没有足够长的时间荒凉、 折磨、 折磨 ； 和可能不很快品尝幸福与和平再一次。我值得所有我忍受，我承认 — — 我几乎不能忍受更多，我承认。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我问的神，在一次的痛苦和谦卑，如果没有足够长的时间荒凉、 折磨、 折磨 ； 和可能不很快品尝幸福与和平再一次。我值得所有我忍受，我承认 — — 我几乎不能忍受更多，我承认。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
