|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：During any authorized leave of absence,the vesting of the Option as provided in this schedule shall be suspended after the leave of absence exceeds a period of ninety (90)days.Vesting of the Option shall resume upon the Grantee's termination of the leave of absence and return to the Company or a Related Entity.The Vest是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
During any authorized leave of absence,the vesting of the Option as provided in this schedule shall be suspended after the leave of absence exceeds a period of ninety (90)days.Vesting of the Option shall resume upon the Grantee's termination of the leave of absence and return to the Company or a Related Entity.The Vest
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在没有任何授权的休假，因为在这个时间表提供的购股权之归属须请假后暂停超过一期的股权九十（ 90 ） days.Vesting须于承授人终止请假的恢复
|
|
2013-05-23 12:23:18
在所有授权停薪留职期间，授予选择如所提供在这日程表将暂停，在停薪留职超出九十(90)后天的期间。授予选择将恢复在停薪留职的受让人的终止，并且返回到授予选择的日程表的公司或相关Entity.The将由停止的长度延伸。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在所有授权停薪留职期间，在停薪留职超出九十90天之后的期间授予选择如所提供在这日程表 ()将暂停。授予选择将恢复在停薪留职的受让人的终止，并且返回到授予选择的日程表的公司或相关Entity.The将由悬浮的长度延伸。
|
|
2013-05-23 12:26:38
期间任何授权请假，如在本附表中提供的选项的归属应暂停后休假超过 90 90 天的时间。选项的归属应休假的专营公司的终止后恢复并返回到公司或选项的相关 Entity.The 归属附表应延长暂停的长度。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在缺席的任何被授权的假期期间，选项的穿衣服如在这份时间表中提供假期的缺席超过一段九十后将被暂停 (90)days.Vesting 选项中将在假期的缺席的受让人的终止上恢复和返回公司或授予选项的时间表的一相关 Entity.The 将被悬架的长度延伸。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
