|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The analogy worked. Although many researchers had modelled various aspects of the global-warming elephant, there had been no comprehensive assessment of what warming will really mean for human societies and vital natural resources. But that changed last year when Schellnhuber, director of the Potsdam Institute for Clim是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The analogy worked. Although many researchers had modelled various aspects of the global-warming elephant, there had been no comprehensive assessment of what warming will really mean for human societies and vital natural resources. But that changed last year when Schellnhuber, director of the Potsdam Institute for Clim
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这个比喻的工作。
|
|
2013-05-23 12:23:18
工作的比喻。虽然许多研究员塑造了全球性温暖的大象的各种各样的方面，没有对什么的全面评估温暖为人类社会和重要自然资源真正地将意味。但是去年被改变的那，当Schellnhuber，波茨坦学院的院长气候冲击研究在德国和其他主导的气候冲击研究员开始了相互部分冲击模型相互比较项目。
|
|
2013-05-23 12:24:58
比喻运作。 虽然许多研究员塑造了全球性温暖的大象的各种各样的方面，没有对什么的全面评估温暖为人类社会和重要自然资源真正地将意味。 但去年被改变的那，当波茨坦学院的Schellnhuber、主任为气候对德国的冲击研究和其他主导的气候冲击研究员开始了相互部分冲击模型相互比较项目。 这打算制造根据同一套的一套谐调的全球性冲击报告气候数据，第一次将允许模型直接地被比较。 它在四个报告上个月出版了它的原始结果在Sciences1-4的全国学院的行动。 这些建议甚而普通的气候变化也许猛烈地影响亿万的生活环境人，是否通过水缺乏、庄稼天气短缺或者极端。
|
|
2013-05-23 12:26:38
比喻工作。虽然许多研究者已经塑造了全球变暖大象的各个方面，但已经没有什么气候变暖将真正的意思是对人类社会和重要的天然资源的全面评估。但这种改变胡、 波茨坦气候影响研究在德国和其他领先的气候影响研究人员研究所所长发起部门间影响模型相互比较项目时的最后一年。其目的是制作一套统一的全球影响报告基于相同的气候数据，将第一次允许模型进行直接比较集。上个月它在诉讼的国家科学院的 Sciences1 — — 4 中的四份报告中出版了其初步的成果。这些建议即使是温和的气候变化可能大幅影响亿万人民的生活条件是否通过缺水、 作物短缺或极端天气。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
