|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Due to the great differences between English and Chinese in grammar and expression style, translators may adopt the approaches of changing the word classes and sentence components in English-Chinese (E-C) translation. As a frequently-used translation technique, conversion enables translators to achieve a natural, fluen是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Due to the great differences between English and Chinese in grammar and expression style, translators may adopt the approaches of changing the word classes and sentence components in English-Chinese (E-C) translation. As a frequently-used translation technique, conversion enables translators to achieve a natural, fluen
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
由于语法和表达式英语和中国人之间的巨大差异，译者可采取改变英语 - 中国（ EC）翻译的词类和句子成分的方法。
|
|
2013-05-23 12:23:18
由于在英语和汉语之间的巨大区别在语法和表示样式，译者可以采取改变词性和句子组分方法在英国中国(E.C.)翻译。作为一个频繁半新翻译技术，转换使翻译达到不仅表达原文的信息的一个自然，流利和准确翻译，而且适合汉语惯用语用法
|
|
2013-05-23 12:24:58
由于在英语和汉语之间的巨大区别在语法和表示样式，译者在英国中国E-C翻译可以采取改变词性和句子组分 (方法) 。 作为一个频繁半新翻译技术，转换使翻译达到不仅表达原文的信息的一个自然，流利和准确翻译，而且适合汉语惯用语用法
|
|
2013-05-23 12:26:38
伟大之间存在的差异英语和汉语语法和表达的风格，翻译人员可通过更改 word 类和中英文-中文 (E-C) 翻译句子成分的办法。作为一个经常使用的翻译技术，转换使翻译人员实现自然、 流畅、 准确的翻译，不仅传达原文的信息，也符合中国的习惯用法
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
