|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Belly dance is a Western name coined for a style of dance developed in the Middle East and other Arabic-influenced areas. In the Arabic language it is known as Raqs Sharqi and in Turkish as Oryantal dansı, which is translated as \"Dance of the East\". For Europeans, this translation sounded like a perfect fit, hence it是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Belly dance is a Western name coined for a style of dance developed in the Middle East and other Arabic-influenced areas. In the Arabic language it is known as Raqs Sharqi and in Turkish as Oryantal dansı, which is translated as \"Dance of the East\". For Europeans, this translation sounded like a perfect fit, hence it
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
肚皮舞是杜撰的舞蹈风格在中东和其他阿拉伯影响的地区开发了一个洋名。
|
|
2013-05-23 12:23:18
肚皮舞是为舞蹈样式铸造的西部名字开发在中东和其他阿拉伯被影响的区域。在阿拉伯语言叫作Raqs Sharqi和在土耳其语当Oryantal dansı，是翻译\\ “东方舞蹈\\”。亦称对于欧洲人，这个翻译发声象完善的适合，因此是\\ “东方舞蹈\\”， \\ “东方的danse \\”， \\ “异乎寻常的东方舞蹈\\”， \\ “东方肚皮舞\\”等等。期限\\ “Raqs Sharqi \\”声称于埃及发起。
|
|
2013-05-23 12:24:58
肚皮舞是为舞蹈样式铸造的西部名字开发在中东和其他阿拉伯被影响的区域。 在阿拉伯语言它通认作为Raqs Sharqi和在土耳其语当Oryantal dansı，是翻译和\ “东方舞蹈\”。 为欧洲，这个翻译发声象完善的适合，因此是亦称\ “东方舞蹈\”， \ “danse东方\”， \ “异乎寻常的东方舞蹈\”， \ “东方肚皮舞\”等等。 期限\ “Raqs Sharqi \”声称发起于埃及。 名字建议了在别处发源的一个异乎寻常的舞蹈，并且它比地方舞蹈因而有更高的状态。
|
|
2013-05-23 12:26:38
肚皮舞是西方铸造或为舞蹈在中东和其他阿拉伯文影响领域开发的样式的名称。在阿拉伯语语言中它被称为 Raqs 酋长和作为 Oryantal dansı 土耳其语，这翻译成 East\ \"Dance"。对欧洲人来说，这个翻译听起来就像一个完美的结合，因此它也被称为 \"Oriental dance\"，\"danse Oriental\"，\"Exotic 东方 dance\"，\"Oriental 的肚子 dance\"等。词 \"Raqs Sharqi\"自称起源于埃及。名称建议异国情调的舞蹈，起源在其他地方，并因而它有较高的地位，比当地的舞蹈。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
