|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：have been more difficult for a family to make than to say farewell to a community where it had lived for centuries, to abandon old ties and familiar landmarks, and to sail across dark seas to a strange land. Today, when mass communications tell one part of the world all about another, it is quite easy to understand how是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
have been more difficult for a family to make than to say farewell to a community where it had lived for centuries, to abandon old ties and familiar landmarks, and to sail across dark seas to a strange land. Today, when mass communications tell one part of the world all about another, it is quite easy to understand how
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
已经比较困难的家庭比作告别到一个社区，在这里，它已活上几百年，抛弃旧的关系和熟悉的地标，并在黑暗的海洋航行到一个陌生的土地。
|
|
2013-05-23 12:23:18
是难为了家庭能做比向它几个世纪居住的社区说再见，放弃老领带和熟悉的地标和横跨黑暗的海航行到奇怪的土地。 今天，当大众通讯告诉世界的一部分所有关于别的时，知道是相当容易的贫穷或暴政怎么也许迫使人为新的交换一个老国家。 但是世纪前迁移是飞跃入未知数。 它是极大的
|
|
2013-05-23 12:24:58
是难为了家庭能做比对社区说告别，它几个世纪居住，摒弃老领带和熟悉的地标和横跨黑暗的海航行到奇怪的土地。 今天，当大众通讯告诉世界的一份所有关于另时，了解是相当容易的怎么贫穷或暴政也许迫使人为新的交换一个老国家。 但世纪前迁移是飞跃入未知数。 它是极大的
|
|
2013-05-23 12:26:38
已经为家庭比要告别社区使它几个世纪以来，放弃旧关系和熟悉的地标，并在黑暗的海上航行到一个陌生的土地居住困难得多。今天，当大众传播告诉所有关于另一世界的一部分，它是很容易理解贫穷或暴政可能会迫使人们交换这个古老的国家为一个新。但几个世纪前迁移是探索未知的一个飞跃。它是巨大的
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
