|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Yet it can be said that three large forces---religious persecution, political oppression and economic hardship---provided the chief motives for the mass migrations to America. They were responding in their own way to the pledge of the Declaration of Independence: the promise of life, liberty and the pursuit of happines是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Yet it can be said that three large forces---religious persecution, political oppression and economic hardship---provided the chief motives for the mass migrations to America. They were responding in their own way to the pledge of the Declaration of Independence: the promise of life, liberty and the pursuit of happines
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
然而，它可以说是三大势力---宗教迫害，政治压迫和经济困难---提供的主要动机为大规模移民到美国。
|
|
2013-05-23 12:23:18
可以说三大规模兵力---宗教迫害、政治压迫和经济困难---为大量迁徙提供了主要动机给美国。他们反应用他们自己的方式独立宣言的承诺：生活、自由和对幸福的追求诺言”
|
|
2013-05-23 12:24:58
它可以说三大规模兵力---宗教迫害、政治压迫和经济困难---为大量迁徙提供了首要动机给美国。 他们反应用他们自己的方式独立声明的承诺： 生活、自由和对幸福的追求诺言"
|
|
2013-05-23 12:26:38
还可以说的是那三个大的力量---宗教迫害、 政治压迫和经济困难---提供的主要动机为大规模迁移到美国。他们在自己的独立宣言 》 承诺的方式响应： 生命、 自由和追求的 happiness＂ 的承诺
|
|
2013-05-23 12:28:18
还它可以被说那个三个大军队 --- 宗教的迫害，政治压迫和经济艰苦 --- 提供主要的动机用于大量的移民到美国。他们在他们的到独立宣言的誓言的自己的路线在回答：生活的诺言，自由和幸福”的追踪
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
