|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If the occurrence of the Force Majeure prevents either party from performing its obligations under this Agreement for a continuous period of three months from the date written notice was given under clause 21.1, either party may by further written notice to the other party, terminate this Agreement with neither party b是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If the occurrence of the Force Majeure prevents either party from performing its obligations under this Agreement for a continuous period of three months from the date written notice was given under clause 21.1, either party may by further written notice to the other party, terminate this Agreement with neither party b
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果不可抗力的发生妨碍任何一方履行本协议之日起三个月书面通知的连续期间内所规定的义务是根据第21.1条发出，任何一方可另行书面通知另一方终止本协议
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果; 即使; 假如, 要是; 是否
条件; 设想
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果不可抗力的发生防止任一个团体从执行它的义务根据这个协议三个月的一个连续的期间从日期书面通知被给了在条目21.1，任一个团体之下由进一步书面通知可以对另一个党，终止与两者都不党的这个协议是有义务的对其他为所有损失除了任何要求由任一个团体反对出现从任何义务不履行中所有突破口的其他这个协议假设下或强加的，在书面通知被给了在条目21.1之下之前。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果不可抗力的发生可防止任何一方履行其根据本协议，连续写下第 21.1 条发出通知的日期起计三个月的义务，任何一方均可通过进一步书面通知另一方，终止本协议双方正在对其他除了反对其他引起非性能承担任何义务的任何违反任何一方提出的任何索赔的任何损失承担责任下或之前书面通知书根据第 21.1 条施加的这项协议。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果不可抗力的发生阻止每个聚会为一个连续句号在这项协议下履行义务距日期书面通知三月获得在第 21.1 条下每个聚会愿按到其他聚会的更远的书面通知，跟除在另一个对面的每个聚会旁边的任何要求外花任何损失可能遭受另一个源于被假定的任何义务的不履行的任何违背的没有政党一起终止这项协议不到或书面通知获得之前在这项协议旁边欺骗在第 21.1 条下。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
