|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Recognizing that "immigration here and emigration there are the two indisassociable sides of the same reality, which cannot be explained the one without the other" (Sayad 1999a: 15) enables Sayad to revoke, both empirically and theoretically, the canonical opposition between "labor migration" and "settlement migration.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Recognizing that "immigration here and emigration there are the two indisassociable sides of the same reality, which cannot be explained the one without the other" (Sayad 1999a: 15) enables Sayad to revoke, both empirically and theoretically, the canonical opposition between "labor migration" and "settlement migration.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
认识到“移民在这里和移民也有同样的现实两个indisassociable双方，不能解释一个没有其他” （ Sayad 1999年a ： 15 ）使Sayad撤销，无论经验和理论， “劳动之间的典型对立
|
|
2013-05-23 12:23:18
认出, 识别; 正式承认; 认识; 认可, 认定
|
|
2013-05-23 12:24:58
认为“那里这里移民和移出是同一现实的二indisassociable边，不可能解释那个没有另一” (Sayad 1999a ： 15) 使Sayad经验主义地和理论上取消，标准反对在“辛苦迁移”和“解决迁移之间”。 前在nuce在它总包含后者和总结果： 薪水寻找的人逐渐树汁单独离开“工作预防和保存”，藉以小组寻求维护对它的成员的道德控制和迟早后者“摒弃到进一步加速小组boundaries.3Relinking移出侵蚀，并且移民也指向停住Abdelmalek Sayad的工作的第二个柱子提议的家庭迁移”， ： 那迁移是国际控制权的历史联系的产品和表示，立即物质和象征性。
|
|
2013-05-23 12:26:38
认识到"在这里的移民和移民有同样的现实，不能两地 indisassociable 解释没有另一个"(Sayad 1999a： 15） 使 Sayad 要撤销，根据经验和理论上，规范反对派之间"劳动力迁移"和"解决迁移"。前者总是包含后者在 nuce 和在它总是 eventuates： 个人的工资寻求男子离开逐渐削弱"和的工作预防和保护"藉以本集团力求保持道德控制其成员，或迟或早，后者"放弃了本身对家庭移民"，进一步加速了组 boundaries.3Relinking 移民和移民点的侵蚀也到第二个支柱命题锚固 Abdelmalek Sayad 的工作： 迁移是产品和表达的历史的关系间国家统治，在
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
