|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：On the whole, Chuangtse must be considered the greatest prose writer of the Chou Dynasty, as Ch'u: Yu:an must be considered the greatest poet. His claim to this position rests both upon the brilliance of his style and the depth of his thought. That explains the fact that although he was probably the greatest slanderer 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
On the whole, Chuangtse must be considered the greatest prose writer of the Chou Dynasty, as Ch'u: Yu:an must be considered the greatest poet. His claim to this position rests both upon the brilliance of his style and the depth of his thought. That explains the fact that although he was probably the greatest slanderer
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
就整体而言，庄子必须考虑周朝的伟大散文作家，如楚：俞：一个必须考虑的最伟大的诗人。
|
|
2013-05-23 12:23:18
总体上，必须认为Chuangtse周朝代的最了不起的散文作家，作为Ch'u ：Yu ：必须被认为最了不起的诗人。他的对这个位置的要求休息两个在他的样式光华和他的想法的深度。那解释事实，虽然他大概是孔子的最了不起的造谣中伤者和有Motse的，孔子想法的最了不起的反对者，孔子学者未公开或秘密地敬佩他。
|
|
2013-05-23 12:24:58
总体上，必须认为Chuangtse周朝代的最了不起的散文作家，作为Ch'u ： Yu ：必须被认为最了不起的诗人。 他的要求到这个位置休息两个在他的样式光华和他的想法的深度。 那解释事实，虽然他大概是Confucius的最了不起的造谣中伤者和与Motse，孔子想法的最了不起的反对者，孔子学者未公开或秘密地敬佩他。 居于然而谁不会公开与他的想法一致会读了他作为文学。
|
|
2013-05-23 12:26:38
整体来说，庄子必须加以考虑的周朝，楚作为最伟大的散文作家： 余： 必须考虑最伟大的诗人。他对此的要求的位置后的辉煌他的风格与他的思想的深度的休息。这就解释了虽然他可能是最大的诽谤者的孔子，和论著，儒家思想的最大的拮抗剂与没有儒家的学者已不公开或秘密地敬佩他的事实。公开不会同意他的想法的人不过会阅读他作为文学。
|
|
2013-05-23 12:28:18
总的来说， Chuangtse 必须被认为是 Chou 朝代的最伟大的散文作家，随着 Ch'u：Yu：必须被认为是最伟大的诗人。他的要求到这个位置在他的风格的光辉和他的想法的深度上休息。那解释事实那虽然他也许是孔子的最伟大的诽谤者，跟 Motse，儒家想法的最伟大的对手一起，没有儒家学者没有公开地或秘密地钦佩过他。不会公开地同意他的想法的人会即便如此作为文学阅读他。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
