|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：the "suspicion of treason, even of apostasy" that enshrouds him there (Sayad 1999a: 171) finds its root in the fact that emigration has shaken the very foundations of the social order,是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
the "suspicion of treason, even of apostasy" that enshrouds him there (Sayad 1999a: 171) finds its root in the fact that emigration has shaken the very foundations of the social order,
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在“怀疑谋反，甚至离经叛道”的围裹着他在那里（ Sayad 1999年a ： 171 ）发现它的根在事实上，移民已经动摇了社会秩序的根基，
|
|
2013-05-23 12:23:18
谋反“怀疑，包以殓布他那里的甚而变节” (Sayad 1999a ：171)发现它的在事实的根移出动摇了社会秩序的基础，
|
|
2013-05-23 12:24:58
谋反“怀疑，包以殓布他那里Sayad 1999a的 (变节” ： 171个) 发现它的根在事实移出动摇了社会秩序的基础，
|
|
2013-05-23 12:26:38
"叛国、 甚至叛教的怀疑"，enshrouds 他那里 (Sayad 1999a： 171) 在移民已经动摇根基的社会秩序，这一事实中找到其根
|
|
2013-05-23 12:28:18
“叛逆的怀疑，甚至”在那里掩盖他的“变节中” ( Sayad 1999a：171) 在移民震动了的事实方面发现其根本这非常社会秩序的基础，
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
