|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：We have received the captioned shipment ex S.S. “East Wind” and are very pleased to inform you that we find the goods quite satisfactory. As we believe we can sell additional quantities in this market, we wish to place with you a repeated order for 1,000 doz. of the same style and sizes. If possible, please arrange ear是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
We have received the captioned shipment ex S.S. “East Wind” and are very pleased to inform you that we find the goods quite satisfactory. As we believe we can sell additional quantities in this market, we wish to place with you a repeated order for 1,000 doz. of the same style and sizes. If possible, please arrange ear
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们已经收到了标题装运前SS “东风”，并很高兴地通知您，我们发现货物中规中矩。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们接受了加说明的发货前S.S. “东风”并且是非常喜悦通知您我们发现物品相当令人满意。我们相信我们在这个市场上可以卖另外的数量，我们希望发出与您一份重复的订单1,000 doz。同样样式和大小。若可能，请安排这重复秩序的早期的发货，我们非常需要物品。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们接受了加说明的发货前S.S。 “东风”和是非常喜悦通知您我们发现物品相当令人满意。 我们相信我们在这个市场上可以卖另外的数量，我们希望发出与您一份重覆的订单1,000 doz。 同样样式和大小。 如果可能，请安排这重覆秩序的早期的发货，我们非常需要物品。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们已收到标题的装运前党卫军"东风"，非常高兴地通知你我们发现货物相当令人满意。因为我们相信我们可以卖更多数量在这个市场中的，我们希望以与你重复的订单 1000 doz.相同的样式和大小。如果可能，请安排早期装运此重复的秩序，我们是极需货物。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我们不包括 S.S 收到了被 captioned 的发货。“朝东迂回”和很很乐意告知你我们发现货物相当令人满意。当我们相信，我们在这个市场可以销售其他的数量，我们希望放置跟你一起 1,000 的一种被重复的次序壬二酸二辛酯。相同的风格和尺码中。如果可能，请安排这个重复订单的早的发货，由于我们糟糕地需要货物。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
