|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：TLS and STC are interested in discussing a project as described above (the “Project”). To discuss the Project, it may be necessary for a party (a “Disclosing Party”) to disclose to the other party or parties (a “Receiving Party”) certain proprietary, financial, technical, or other information of Disclosing Party or it是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
TLS and STC are interested in discussing a project as described above (the “Project”). To discuss the Project, it may be necessary for a party (a “Disclosing Party”) to disclose to the other party or parties (a “Receiving Party”) certain proprietary, financial, technical, or other information of Disclosing Party or it
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
TLS和STC有兴趣讨论上述（ 「该项目」 ）所描述的项目。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
TLS和STC是对如上所述谈论项目感兴趣 (“项目”)。 要谈论项目，党“透露党 (”透露对) 另一个党或集会透露党或它的 (会员的“接待会) ”有些私有，财政，技术，或者其他信息，包括但不限于技术，科学，企业，财政和其他信息与产品和提出的产品，技术，过程，提出的过程，公式化，制造的技术，样品，合同，营销战略，经营计划相关等等，透露的党共同认为是私有的信息也许是 (必要的， “信息”)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
TLS 和 STC 兴趣讨论一个项目 ("项目") 上面所述。讨论该项目，可能有必要为一方 （"披露方"），向另一方披露或方 （"接受方"） 某些专有，金融、 技术、 或其他信息的披露方或其附属机构，包括但不是限于技术、 科学、 商业、 金融和其他信息有关产品和拟议的产品、 技术诀窍、 进程，建议过程、 配方、 制造技术、 样本、 合同、 市场营销战略、 业务计划和之类的所有这一切披露方认为这是专有信息 （统称"信息"）。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
