求翻译：our statements shall be deemed warranties as to quality only when expressly designated as warranted or guaranteed in our acknowledgement of order.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

our statements shall be deemed warranties as to quality only when expressly designated as warranted or guaranteed in our acknowledgement of order.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 我们的声明应被视为保证，且仅在明确指定的担保或保证我们的订单确认质量。

匿名	2013-05-23 12:23:18 正在翻译，请等待...

匿名	2013-05-23 12:24:58 我们的声明将是被视为的保单至于质量，只有当明确地选定作为担保或保证在我们的秩序的承认。

匿名	2013-05-23 12:26:38 仅当明确指定为正当理由或保证在我们确认订单时的质量保证，须当作我们的发言。

匿名	2013-05-23 12:28:18 我们的声明将是被认为是保证的随着到质量的只有当确切地指定如保证或在我们的次序的承认中担保。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号