|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Yet he faced them with a moral intrepidity and an intellectual deftness that astonish the reader who knew him, his history, and that of his people - on both sides of the Mediterranean - and that cannot but impress even those who do not.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Yet he faced them with a moral intrepidity and an intellectual deftness that astonish the reader who knew him, his history, and that of his people - on both sides of the Mediterranean - and that cannot but impress even those who do not.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
然而，他面对他们以无畏的道德和智慧灵巧的震惊，谁知道他的读者，他的历史和他的人民 - 在地中海两岸 - 这不能不打动即使是那些谁不知道。
|
|
2013-05-23 12:23:18
他面对他们以道德无畏和智力灵巧使读者认识他，他的历史吃惊，并且他的人民-在地中海的两边-，并且不能，但是打动甚而那些人不。
|
|
2013-05-23 12:24:58
他面对他们以道德无畏和一智力灵巧使读者认识他，他的历史吃惊，并且他的人-在地中海的两边-，并且不能，但是打动甚而那些人不。
|
|
2013-05-23 12:26:38
但他面对他们道德冻死和知识产权的汉水惊诧的读者谁知道他、 他的历史，和他的人民-地中海-两边都和那不可能，但打动甚至那些不。
|
|
2013-05-23 12:28:18
还他道德无畏和智力灵巧面对他们那使认识他的读者惊讶，他的历史，他的人 - 在地中海的边上 - 和那不能但是引人注目甚至那些谁不。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
