|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：You might be aware that you're opening a Pandora's box in letting someone know just how important an item (family treasure?) is to you. Powerful feelings could surface- including passion, possession, envy and jealousy. What starts as playful and easy negotiation could mask these undercurrents with you saying something 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
You might be aware that you're opening a Pandora's box in letting someone know just how important an item (family treasure?) is to you. Powerful feelings could surface- including passion, possession, envy and jealousy. What starts as playful and easy negotiation could mask these undercurrents with you saying something
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
你可能知道，你在让别人知道我有多么重要的一个项目（家传之宝？ ）是你打开了潘多拉的盒子。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
您也许知道您在让某人打开Pandora的箱子懂得多么重要项目 (家庭珍宝？) 是对您。 强有力的感觉能浮出水面包括激情、财产、妒嫉和嫉妒。 什么开始，因为嬉戏和容易的交涉可能掩没这些潜在势力与您说某事您最新遗憾。
|
|
2013-05-23 12:26:38
您可能知道你们在让别人知道你是多么重要项目 (家庭宝藏吗?) 是打开了潘多拉的盒子。功能强大的感情可能面-包括激情、 管有、 羡慕和嫉妒。什么开始嬉戏和容易的谈判可能掩盖这些潜流与你曾说你以后后悔。
|
|
2013-05-23 12:28:18
你可能注意，你在告诉某人方面在打开一个潘多拉的盒子只是多重要一项条款 ( 家庭珍宝？) 对你而言。强大的感觉可以包括激情，拥有，忌妒和妒忌公开化。开始的当十分有趣和容易的谈判跟你一起可以覆以面具这些潜流说某物你更迟的遗憾。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
