|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Out-of-place in the two social systems which define his (non)existence, the migrant forces us, through the obdurate social vexation and mental embarrassment he causes, to rethink root and branch the question of the legitimate foundations of citizenship and of the relationship between citizen, state, and nation.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Out-of-place in the two social systems which define his (non)existence, the migrant forces us, through the obdurate social vexation and mental embarrassment he causes, to rethink root and branch the question of the legitimate foundations of citizenship and of the relationship between citizen, state, and nation.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
出的地方 - ，其中定义了（不）存在，农民迫使我们通过顽固的社会烦恼和心理尴尬，他引起，重新思考根和分支公民的合法基础问题的两种社会制度和的
|
|
2013-05-23 12:23:18
不恰当在定义了他的两个社会系统(非)存在，移民通过他造成的坚硬社会烦恼和精神困窘迫使我们，重新考虑根和分支公民身份的合法的基础的问题和关系在公民、状态和国家之间。
|
|
2013-05-23 12:24:58
地方在定义了他的非存在的二个 ()社会系统，移民通过他造成的坚硬社会烦恼和精神窘态迫使我们，重新考虑根和分支公民身份的合法的基础的问题和关系在公民、状态和国家之间。
|
|
2013-05-23 12:26:38
出的就地在定义他的 (非) 存在的两个社会系统中，移民迫使我们，通过顽固的社会烦恼和心理尴尬他原因、 根和分支的合法基础问题的公民身份和公民、 国家和国家之间的关系进行重新思考。
|
|
2013-05-23 12:28:18
格格不入在定义他的二个社会系统中 ( 非 ) 存在，移民军队我们，通过顽固社会 vexation 和智力的困窘他导致，重新考虑根本和使公民身份的合法基础的问题分支和公民，州，国家之间的关系中。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
