|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：we should pay enough attention to the figures of speech as well as the sound effect. As long as we observe these rules in translation, we will be able to bring to the readers perfectly the same feeling as the original will give them.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
we should pay enough attention to the figures of speech as well as the sound effect. As long as we observe these rules in translation, we will be able to bring to the readers perfectly the same feeling as the original will give them.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们应该给予足够的重视讲话的人物，以及声音效果。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们应该给予足够的注意对比喻以及音响效果。只要我们遵守在翻译的这些规则，我们能给读者完全带来和一样原物将给他们的感觉。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们应该给予足够的注意对比喻并且音响效果。 只要我们在翻译观察这些规则，我们能给读者完全带来和一样原物将给他们的感觉。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们应注意不够的修辞，以及声音效果。只要我们遵守这些规则在翻译中的，我们将能够给读者带来完美原始一样的感觉会给他们。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我们足够应该注意修辞格以及稳固的效果。只要我们在翻译中观察这些规则，我们完美将能带给读者相同的感情当原件将给他们。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
