求翻译：As long as we observe these rules in translation, we will be able to bring to the readers perfectly the same feeling as the original will give them.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

As long as we observe these rules in translation, we will be able to bring to the readers perfectly the same feeling as the original will give them.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 只要我们遵守这些规则的翻译，我们将能够带给读者完全一样的感觉与原始会给他们。

匿名	2013-05-23 12:23:18 只要我们遵守在翻译的这些规则，我们能给读者完全带来和一样原物将给他们的感觉。

匿名	2013-05-23 12:24:58 只要我们在翻译观察这些规则，我们能给读者完全带来和一样原物将给他们的感觉。

匿名	2013-05-23 12:26:38 只要我们遵守这些规则在翻译中的，我们将能够给读者带来完美原始一样的感觉会给他们。

匿名	2013-05-23 12:28:18 只要我们在翻译中观察这些规则，我们完美将能带给读者相同的感情当原件将给他们。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号