|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：By comparing the different translations of Chinese dishes and analyzing them from cuisine cultural aspect, it can be seen that culture plays an increasingly important role in translation and people pay more attention to the cultural factors in dealing with translation problems.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
By comparing the different translations of Chinese dishes and analyzing them from cuisine cultural aspect, it can be seen that culture plays an increasingly important role in translation and people pay more attention to the cultural factors in dealing with translation problems.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
通过比较中国菜不同的译本，并从美食文化的角度对其进行分析，可以看出，文化起着越来越重要的作用，在翻译和人们更加注重文化因素，在处理翻译问题。
|
|
2013-05-23 12:23:18
通过比较中国盘的不同的翻译和分析他们从烹调文化方面，能被看见文化在翻译扮演愈加重要的作用，并且人们给予更多注意对文化因素与翻译问题打交道。
|
|
2013-05-23 12:24:58
通过比较中国盘的不同的翻译和分析他们从烹调文化方面，它能看见文化在翻译扮演一个越来越重要角色，并且人们给予更多注意对文化因素与翻译问题打交道。
|
|
2013-05-23 12:26:38
通过比较不同的翻译的中国菜和分析他们从美食文化角度来看，可以看到文化在翻译中发挥越来越重要的作用，人们关注更多的文化因素在翻译问题处理。
|
|
2013-05-23 12:28:18
通过比较中国菜的不同翻译，从菜肴分析他们文化方面，它可以被看那种文化在翻译和人工资中扮演愈益重要角色更多注意到在处理翻译问题方面的文化因素。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
