|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Savile Row is shorthand for so much more than just a street, although when the elegant sweep of ‘First Rate’ façades were laid out at the start of the 18th century it was essentially an upper class barracks, providing homes for distinguished military officers.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Savile Row is shorthand for so much more than just a street, although when the elegant sweep of ‘First Rate’ façades were laid out at the start of the 18th century it was essentially an upper class barracks, providing homes for distinguished military officers.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
萨维尔街是简写不仅仅是一条街这么多，虽然那时的“第一速度”立面优雅扫描，列出了在18世纪初它本质上是一个上层阶级的营房，提供居所为杰出军官。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
Savile列非常是速记为更多比街道，虽然，当`头等’ façades典雅的打扫在18世纪的开始被计划了它根本上是上层阶级的营房，提供家为卓越的军方官员。
|
|
2013-05-23 12:26:38
萨维尔街是远远不只是一条街道的简写形式虽然在 18 世纪开始时规定的 '第一次率' 外墙的优雅打扫时它是基本上是上层阶级的营房，为杰出的军事人员提供的居所。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
