|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Men of ressentiment, physiologically unfortunate and worm-eaten, a whole tremulous realm of subterranean revenge, inexhaustible and insatiable in outbursts against the fortunate and happy and in masquerades of revenge and pretexts for revenge: when would they achieve the ultimate, subtlest, sublimest triumph of revenge是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Men of ressentiment, physiologically unfortunate and worm-eaten, a whole tremulous realm of subterranean revenge, inexhaustible and insatiable in outbursts against the fortunate and happy and in masquerades of revenge and pretexts for revenge: when would they achieve the ultimate, subtlest, sublimest triumph of revenge
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
男性主义愤恨之情的，生理上的不幸和虫蚀，地下报复，取之不尽，永不满足的打击报复和借口报仇的幸运和快乐，并在伪装爆发的整体震颤境界：当将它们做到了极致，微妙的，崇高的胜利
|
|
2013-05-23 12:23:18
男人; 人; 人类
|
|
2013-05-23 12:24:58
人ressentiment，生理地不幸和虫蚀，地下复仇一整体震颤领土，无尽和贪心在爆发反对幸运和愉快和在复仇和藉口化妆舞会为复仇： 他们何时将达到复仇的最后，最微妙， sublimest胜利？ 无容置疑地如果他们在毒害良心成功幸运以他们自己的苦难，以所有苦难，因此一天幸运开始羞愧对他们的好运和或许一说到另一个： “它是可耻的是幸运的： 非常有苦难!”
|
|
2013-05-23 12:26:38
男子的怨忿，生理上不幸和虫蛀、 地下复仇，取之不尽，用之不竭和贪得无厌在反对的幸运和幸福的爆发和化妆舞会的报复和复仇的借口在整个颤抖领土： 他们何时会实现最终、 最微妙、 sublimest 胜利的复仇？无疑如果他们成功地中毒的良心与他们自己的苦难，与所有的苦难，幸运的人所以那一天幸运的人开始感到羞耻的他们的好运气，也许说： 一个到另一个："可耻，幸运的是： 有这么多的痛苦!"
|
|
2013-05-23 12:28:18
ressentiment 的人，生理不幸和虫吃，地下的报仇的一块整个 tremulous 领域，用不完和不知足在爆发针对幸运和幸福和在报仇的化装舞会和为报仇借口：他们什么时候会完成报仇的最后，最微妙，最出众的胜利？无疑如果他们在毒害良心方面成功幸运利用他们的自己的悲惨，利用所有悲惨，以便某一天幸运开始对他们的好的运气感到惭愧和也许说一个到另外的：“可耻是幸运的：有如此多悲惨！"
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
