|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Earl clearly thinks a great deal of himself. He is sumptuously dressed and sits under a coroneted canopy in a posture of stereotypical arrogance. There are coronets everywhere, on his foot-stool, crutches, picture frames, and, ludicrously, in the engraving, on the side of one of the dogs.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Earl clearly thinks a great deal of himself. He is sumptuously dressed and sits under a coroneted canopy in a posture of stereotypical arrogance. There are coronets everywhere, on his foot-stool, crutches, picture frames, and, ludicrously, in the engraving, on the side of one of the dogs.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
伯爵显然认为大量的自己。
|
|
2013-05-23 12:23:18
厄尔明显地认为很多他自己。他奢侈地打扮并且坐在定形傲慢姿势的一个戴冠机盖下。有冠到处，在他的脚凳，拐杖，画框，并且，可笑地，在板刻，在其中一条狗一边。
|
|
2013-05-23 12:24:58
伯爵清楚地认为很多他自己。 他奢侈地在定形傲慢姿势打扮并且坐在一个戴冠机盖下。 有coronets到处，在他的脚凳，拐杖，画框，并且，可笑地，在板刻，在边的其中一条狗。
|
|
2013-05-23 12:26:38
伯爵显然认为自己的很多。他是奢侈地穿好衣服，坐在定型傲慢的姿态 coroneted 林冠下。有高帽子到处，在他的脚凳、 拐杖、 相框、 和得离谱，在雕刻，在一条狗。
|
|
2013-05-23 12:28:18
伯爵清楚地想很多自己。他华丽地穿衣和在老一套的傲慢的情况中在一个被 coroneted 的覆盖物下坐。到处有小冠冕，在他的脚凳子上，支撑，画框架，以及，可笑地，在狗之一边，在雕版术中。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
