|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：if reading is to accomplish anything more than passing time, it must be active. you can't let your eyes glide across the lines of a book and come up with an understanding of what you have read. Now an ordinary piece of light fiction, like, say, "Gone with the Wind," doesn't require the most active kind of reading. The 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
if reading is to accomplish anything more than passing time, it must be active. you can't let your eyes glide across the lines of a book and come up with an understanding of what you have read. Now an ordinary piece of light fiction, like, say, "Gone with the Wind," doesn't require the most active kind of reading. The
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果阅读是一事无成超过路过的时候，它必须是积极的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果读更比通过时间是完成任何东西，它一定是活跃的。您不可能让您的眼睛横跨书的线滑动和产生对什么的理解您读了。现在轻的小说一个普通的片断，象“去与风”，不要求这最活跃的读书。您为乐趣读的书可以写入放松状态，并且什么都没有丢失。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果读书更比通过时间是完成任何东西，它一定是活跃的。 您不可能让您的眼睛横跨书的线滑动和产生对什么的理解您读了。 现在轻的小说一个普通的片断，象“去与风”，不要求这最活跃的读书。 您为乐趣读的书可以读放松状态，并且什么都没有丢失。 但一伟大的书，富有在想法和秀丽，提出并且设法回答了不起的根本问题的书上，要求最活跃的读书，其中您是可胜任的。 您不吸收John Dewey想法您吸收低唱先生的方式。 Vallee。 您必须为他们到达。 您不可能做，当您睡著时。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果读数是完成任何超过传递时间，它必须处于活动状态。你不能让你的眼睛滑过一本书的线路和您已阅读理解上来。现在一块普通的轻小说，像，说，"佳人，"不需要最活跃的阅读。你读快乐的书可以阅读的放松，状态并不会丢失。但是，一本好的书，丰富的思想与美，一本书，引发并试图解答基本问题，要求的你是有能力的最活跃读。你不会你吸收呻吟先生瓦利的方式吸收约翰 · 杜威的思想。你必须为他们到达。你不能做你睡着的时候。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
