|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The general rule of construction for interpreting contracts providing that the provisions of a contract shall be construed against the party preparing the contract is hereby waived by the Parties. Any ambiguity in the terms of this Agreement shall not be construed against the draftsman. Each Party acknowledges that it 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The general rule of construction for interpreting contracts providing that the provisions of a contract shall be construed against the party preparing the contract is hereby waived by the Parties. Any ambiguity in the terms of this Agreement shall not be construed against the draftsman. Each Party acknowledges that it
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
建造解释合同提供了一个合同的规定不得解释反对的一方准备合同的一般规则特此缔约方豁免。
|
|
2013-05-23 12:23:18
建筑一般规则解释的收缩提供合同的供应将被解释反对准备合同的党由党特此放弃。任何二义性用这个协议的条款不会被解释反对制图员。
|
|
2013-05-23 12:24:58
建筑一般规则为解释提供的合同合同的供应将被解释反对准备合同的党由党特此放弃。 任何二义性用这个协议的期限不会被解释反对制图员。 每个党承认它由法律顾问在参加这个协议的准备的这个问题代表，或者它有机会保留这样忠告参加协议的准备，但熟悉和自愿选择不如此做。
|
|
2013-05-23 12:26:38
为解释合同提供的一份合同规定须对准备合同一方施工的一般规则是，各方特此放弃了。不应反对，草拟专员解释在本协议的条款中的任何含糊之处。每一缔约方承认它代表了由法律顾问在这件事参加了这项协议，编写或它保留这种律师参与编写的协定 》 的机会，但知情并自愿选择不这样做。
|
|
2013-05-23 12:28:18
用于解释向一份合同的条款提供那的合同的建造的一般规则将反对准备合同的聚会被解释藉此被聚会放弃。在这项协议的条款中的任何歧义不将反对绘图师被解释。每党承认谁参与这项协议的筹备在这件事情中被法律顾问代表，或它有机会保留参与协议的筹备的这样的辩护律师但是会意地和自愿选择不这样做。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
