|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Restoring his personal image from that of a hard-edged competitor,as well as the corporate image of Microsoft, which has been subject to harsh criticism over years是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Restoring his personal image from that of a hard-edged competitor,as well as the corporate image of Microsoft, which has been subject to harsh criticism over years
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
長年にわたって厳しい批判の対象となっているハードエッジのライバルだけでなく、マイクロソフトの企業イメージのそれからの彼の個人的なイメージを復元する
|
|
2013-05-23 12:23:18
彼の個人的なイメージは、ハードエッジの競合相手からのリストア」、Microsoft、年間で厳しい批判の的にされているのは、企業のイメージとして、
|
|
2013-05-23 12:24:58
堅研がれた競争相手のそれからの彼の個人的なイメージを、年にわたる粗い批評に応じてあったマイクロソフトの企業イメージと同様、元通りにする、
|
|
2013-05-23 12:26:38
ハードエッジの競争だけでなく、長年にわたって厳しい批判の対象となっているマイクロソフトの企業イメージから彼の個人的なイメージを復元します。
|
|
2013-05-23 12:28:18
从一个努力地超过的竞争者恢复他的私人的形象，以及 Microsoft 的公司形象，取决于了对年的恶劣批评
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
