|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：(1) If total loss of, or total damage to, the entire shipment of Product is suffered due to insured perils after risk of loss or damage has passed from the Seller to the Buyer in accordance with clause 3 (2) and before completion of weighing, sampling and moisture determination in accordance with clause 5.2, the Final 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
(1) If total loss of, or total damage to, the entire shipment of Product is suffered due to insured perils after risk of loss or damage has passed from the Seller to the Buyer in accordance with clause 3 (2) and before completion of weighing, sampling and moisture determination in accordance with clause 5.2, the Final
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
（ 1 ）如果总损失，或向产品的整批货物的总伤害的损失或损害的危险遭遇后，由于受保危险从卖方转移给买方按照第3（ 2 ），并完成前
|
|
2013-05-23 12:23:18
(1)，如果或者总损伤对，产品的整个发货全面损失遭受的归结于被保险人危险在损失以后的风险或损伤从卖主通过了给买家符合条目3 (2)和在称，抽样和湿气决心的完成前符合条目5.2，最终价格根据重量，分析用试样将被计算，并且湿气含量被确定符合条目价格在条目7.指定的5.1.and。
|
|
2013-05-23 12:24:58
(1) 如果或者总损伤对，产品的整个发货总损失遭受的归结于被保险人危险在损失以后的风险或损伤从卖主通过了到买家与条目3 (2符合) 和在称，抽样和湿气决心的完成之前与条目5.2符合，最终价格根据重量，分析用试样将被计算，并且湿气含量被确定与条目价格在条目7指定的5.1.and符合。
|
|
2013-05-23 12:26:38
（1） 如果总的损失或总损害、 产品的整个装运后损失的风险遭受因承保的危险或损害已通过从卖方到买方根据第 3 条 (2) 和称重，在完成前取样和水分测定根据条款 5.2，最终的价格应按重量计算、 化验和水分含量按照条款 5.1.and 确定在第 7 条中指定的价格。
|
|
2013-05-23 12:28:18
(1) 如果总损失，或总共损害到，产品的整个发货损失或损害的风险超过了后由于加入保险的危险被遭受从卖主到按照第 3 条的买主 (2) 和在重，按照第 5.2 条的采样和潮湿决心的完成之前，最后价格将在重量的基础上被计算，分析和潮湿内容按照条款决定价格指定的 5.1.and 在第 7 条中。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
