|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：As soon as it became clear that the attempt to control individual accesses to the Internet was either impossible or harmful to the image and interests of China abroad, the targets of regulation have shifted from individual persons to networks—thereby leaving the former to indirect control and supervision. Still, the on是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
As soon as it became clear that the attempt to control individual accesses to the Internet was either impossible or harmful to the image and interests of China abroad, the targets of regulation have shifted from individual persons to networks—thereby leaving the former to indirect control and supervision. Still, the on
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
当它变得清晰，控制单个访问到Internet的尝试是不可能或有害的形象和中国的海外利益，调控的目标已经从个别人转移到网络，从而留下前者以间接调控和
|
|
2013-05-23 12:23:18
当变得清晰，尝试控制对互联网的各自的通入对中国的图象和兴趣是不可能或有害的广泛，章程的目标从各自的人转移了到留下前的网络从而给间接控制和监督。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当它变得清晰，尝试控制对互联网的各自的通入对中国的图象和兴趣是不可能或有害的广泛，章程的目标从各自的人转移了到留下前的网络从而给间接控制和监督。 但是，在登记每名用户和跟踪他们的活动中国网络安置的苛烦任务 (例如交换细节在海报栏) 在世界的多数国家是远在实践之外。 除知名的经济论据即以外，服从的巨大的费用和发生的有害作用特别对小网络这中国人方法总忽视了第三者责任基本的规则为载体。
|
|
2013-05-23 12:26:38
当它变得清晰尝试控制对互联网的个人访问是不可能的或有害的形象和中国的海外利益，监管的目标已从个别人士转移到网络 — — 从而使前者的间接控制和监督。仍然，在中国注册的每个用户和跟踪它们的活动 （如详细信息交流在公告板上的） 的网络上放置的繁重任务远远超出世界上大多数国家的做法。除了知名经济论据 — — 即，法规遵从性和造成有害的影响特别是小型网络的巨大开支 — — 中国的做法严重无视基本规则的第三方责任的载体。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
