|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The painting above the fireplace is of Cupid, set amongst ruins, playing the bag-pipes and with no string to his bow, all alluding to the discordant and defective state of the marriage.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The painting above the fireplace is of Cupid, set amongst ruins, playing the bag-pipes and with no string to his bow, all alluding to the discordant and defective state of the marriage.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在壁炉上面画的是丘比特，集废墟之中的，打袋管和不带板斧，都暗指婚姻的不和谐和故障状态。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在壁炉上的绘画是丘比特，集合在废墟中，弹风笛和没有串对他的弓，所有暗示婚姻的不和和瑕疵状态。
|
|
2013-05-23 12:24:58
绘画在壁炉之上是丘比特，集合在废墟之中，弹风笛和没有串对他的弓，所有暗示婚姻的不和和瑕疵状态。
|
|
2013-05-23 12:26:38
壁炉上方画指的的丘比特，将在废墟，玩袋管道和与没有字符串设置为他的弓，所有堕落到婚姻的不一致和有缺陷的状态。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在壁炉上的画有丘比特，落下在之中毁灭，扮演风笛和以对于他的弓的没有字符串，所有间接提到到婚姻的不调和和故障的州。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
