|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：According to research, verbal irony can be roughly divided into two categories: the first category is based on the traditional pragmatic accounts, holding that irony expresses the opposite meaning of what is literally said, with Grice(1975) represented the theory. Simulated by Grice’s theory, Searle (1979), Amante (198是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
According to research, verbal irony can be roughly divided into two categories: the first category is based on the traditional pragmatic accounts, holding that irony expresses the opposite meaning of what is literally said, with Grice(1975) represented the theory. Simulated by Grice’s theory, Searle (1979), Amante (198
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
据考证，言语反讽大致可以分为两类：第一类是基于传统务实的账户，认为反讽表达了什么是真正的说相反的意思，与格赖斯（ 1975）为代表的理论。
|
|
2013-05-23 12:23:18
根据研究，口头反语可以大致被划分成两个类别：第一个类别根据传统重实效的帐户，保持反语表达什么的相反意思逐字地说，与Grice (1975)代表了理论。模仿由Grice的理论、Searle (1979)， Amante (1981)， Leech (1983)等进行了对反语的分析从一个重实效的方面，争辩说，反语通过违背通信的某一原则导致。
|
|
2013-05-23 12:24:58
根据研究，口头反语可以大致被划分成二个类别： 第一个类别根据传统重实效的帐户，保持反语表达什么的相反意思逐字地说，与Grice( 1975) 代表了理论。 由Grice的理论模仿， Searle (1979年)， Amante (1981年)，水蛭吸血 (1983) 等。 进行了对反语的分析从重实效的透视，争辩说，反语通过违犯通信的某一原则导致。 第二个类别主要集中于认知重实效的透视，最显要的理论是相关性理论 (Sperber &威尔逊，) 在生产和了解强调共有的背景知识口头反语的角色的1981。 近年来，以认知理论的宽应用，语言学家逐渐发现分析和了解这种语言现象反语不是一非常好解释反
|
|
2013-05-23 12:26:38
根据研究，反语可大致分为两类： 第一类基于传统的务实帐户，与 Grice(1975) 控股的讽刺表示相反的意思字面上说的、 代表了理论。格赖斯的理论，塞尔 (1979 年)，名 (1981 年)，通过模拟蛭 （1983 年） 等进行了分析从务实的角度，争论的讽刺通过违反某些原则的通信生产的讽刺。第二类主要侧重于认知语用角度看，最有影响力的理论关联理论 （Sperber & 威尔逊，1981年） 强调共享的背景知识在生产和反语的作用的了解。近年来，随着认知理论的广泛应用语言学家逐渐发现分析和这一语言现象本身的反语理解的不是很好的解释具有讽刺意味，生成机制的目的和了解的机制。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
