|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Although moral indignation involves downward comparison to those less fortunate, this comparison does not lead the privileged to recognize their structural advantage. In many ways, their (sometimes modest) privilege remains invisible despite this comparison. In fact, as previously discussed, the comparison can even mak是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Although moral indignation involves downward comparison to those less fortunate, this comparison does not lead the privileged to recognize their structural advantage. In many ways, their (sometimes modest) privilege remains invisible despite this comparison. In fact, as previously discussed, the comparison can even mak
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
虽然道德义愤涉及向下相比，那些不幸的人，这种比较不会导致特权认识到自己的结构性优势。
|
|
2013-05-23 12:23:18
虽然道德义愤介入向下比较对那些较不幸运，这比较不带领特许认可他们的结构好处。在许多方面，他们的(有时普通的)特权依然是无形尽管这比较。实际上，如前所论及，比较可能甚而做特许相信它是他们是不合理地贫困的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
虽然道德义愤介入向下比较对那些较不幸运，这比较不带领特许认可他们的结构好处。 在许多方式，他们的 (有时普通的) 特权依然是无形尽管这比较。 实际上，如早先被谈论，比较可能甚而做特许相信它是他们是不合理地贫困的。 因此，道德义愤比它导致支持为了努力能减少真正的不公平是可能导致消极情绪和潜在地惩罚措施，反对贫困。
|
|
2013-05-23 12:26:38
虽然道德义愤涉及到那些不幸的向下比较，这样的比较不会导致特权来认识其结构的优势。在许多方面，他们 (有时温和） 特权仍然是不可见的尽管这种比较。事实上，如上文所述，比较甚至可以相信这是他们的特权，不公平处境不利。因此，道德义愤是更有可能导致负面情绪和潜在惩罚性行动，针对弱势群体而不是导致支持努力减少真正的不公平。
|
|
2013-05-23 12:28:18
虽然道德愤慨对那些含有朝下的比较更少幸运，这个比较不导致给予特权认出他们的结构的优势。在很多方面，他们的 ( 有时谦虚 ) 特权尽管这个比较仍然是看不见的。实际上，如以前讨论，比较可以甚至使变得给予特权相信，它是不相当被其处于不利地位的他们。因此，道德愤慨是更可能的导致负面情绪，很可能刑罚的行动，针对使处于不利地位比它是导致对 努力的支持减少实际不公平的 。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
