|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：When it comes to translation, the translator not only uses their own language knowledge to gain the meaning of the sentence itself, but also must act according to each kind of information which in the original text linguistic environment provides to carry on the speculation and the inference to discover the hidden inte是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
When it comes to translation, the translator not only uses their own language knowledge to gain the meaning of the sentence itself, but also must act according to each kind of information which in the original text linguistic environment provides to carry on the speculation and the inference to discover the hidden inte
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
当涉及到翻译中，译者不仅使用自己的语言知识来获得句子本身的意义外，还必须根据各种信息，这些信息在原文中的语言环境提供了进行猜测和推断行事
|
|
2013-05-23 12:23:18
就在那个时候; 在...的时候
何时, 什么时候
时间
|
|
2013-05-23 12:24:58
当它来到翻译时，译者不仅使用他们自己的语言知识获取句子的意思，而且必须根据在原文语言环境提供继续猜想和推断发现原始的作者的暗藏的意图的每信息行动，形成自己对原始的工作意义认知心理学图解表示法，然后确定翻译的对应的形式并且准确地表达主要意思。
|
|
2013-05-23 12:26:38
翻译时，译者不只使用他们自己的语言知识获得本身，一句的含义，但行为还必须根据每个种类的信息，对原始文本语言环境中提供了进行这种猜测和推理来发现隐藏的原作者的意图，形成自己的原始工作意义认知心理学图形化表示形式然后确定相应的表单的翻译，并表示主准确含义。
|
|
2013-05-23 12:28:18
当涉及到翻译的时候，译员不仅使用他们的自己的语言知识获得句子本身的意思，而且必须根据每个种信息行动那在原始文本中语言学的环境提供继续推测和发现原始作者的隐藏意图的推论，形成自己到原始工作意义认识心理学图形代表，然后确定相应种类翻译和准确地表达最初意思。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
