|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Whatever one may have read about or expects to see in a visit to today’s Beijing, Shanghai, Guangzhou, Xi’an, Chongqing, Chengdu, or half a dozen other Chinese metropolitan centers, the traveler there is likely to be dazzled by the pace of urban development, by the lightning-like speed of Westernization, by China’是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Whatever one may have read about or expects to see in a visit to today’s Beijing, Shanghai, Guangzhou, Xi’an, Chongqing, Chengdu, or half a dozen other Chinese metropolitan centers, the traveler there is likely to be dazzled by the pace of urban development, by the lightning-like speed of Westernization, by China’
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
不管人們讀到過或希望看到在參觀到今天的北京，上海，廣州，西安，重慶，成都，或半打等中國大都市中心，該旅客有可能通過的步伐眼花繚亂
|
|
2013-05-23 12:23:18
無論怎樣的, 什麼也, 無論哪一種的
|
|
2013-05-23 12:24:58
什麼你在參觀也許讀了或準備看到今天北京、上海、廣州、西安、重慶、成都或者半打其他中國大城市中心，那裡旅客可能由都市發展的步幅目炫，由閃電象西洋化的速度，通過中國的突然超過市歐洲和北美洲在他們自己“比賽”。旅客退回到罐頭的紐約或倫敦或者東京只似乎像一個標日期和相對地受壓迫城市。這種現象提出關於新的各種各樣的問題，並且老在中國，包括建築學的中國的二一千加上年老傳統的批發放棄和都市設計傳統那麼周到地系統化在第一千年鈰的早期的世紀以前和那麼深深地集成想法中國系統並且開化一點室為改善或單獨建築創造性存在了和只減慢，幾乎無形的演變以基本形式在現代遭遇之前發生了以西方。
|
|
2013-05-23 12:26:38
無論一個可能讀到過或希望看到在今天的北京、 上海、 廣州、 西安、 重慶、 成都、 或半打其他中國的大城市中心參觀，那裡的旅行者很可能城市發展的步伐感到目眩，由閃電般速度的西化，中國突然超越歐洲和北美地區的城市在他們自己的"遊戲"。紐約或倫敦或東京旅行者返回到可以只看起來像個信和相對較受壓迫的城市。這種現象引發了各種各樣的關於新的問題和在中國，包括中國的兩個千加年舊傳統的建築工程和城市設計的批發遺棄老— — 一個傳統如此徹底地系統化由早期的幾個世紀的第一個千年行政長官和如此深深地融入中國的思想與小房間的存在為改善或個別建築創造力的文化系統和僅慢與西方的現代相遇之前發生了幾乎看不見演化的基本形式
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
