|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：“The copying of Western buildings and neighborhoods at the present massive scale in China requires some explaining beyond the universal one of adopting whatever gives immediate prestige. Bianca Bosker argues that, unlike the West, the Chinese put far less emphasis on originality and far more on skill. A skilled reprodu是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
“The copying of Western buildings and neighborhoods at the present massive scale in China requires some explaining beyond the universal one of adopting whatever gives immediate prestige. Bianca Bosker argues that, unlike the West, the Chinese put far less emphasis on originality and far more on skill. A skilled reprodu
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“在目前大規模在中國西部建築和街區的複制需要一些解釋超出了採取任何使即時威望的普遍之一。
|
|
2013-05-23 12:23:18
“複製西部大廈和鄰里當前巨型的標度的在中國要求解釋在普遍一個採取之外什麼的一些給直接聲望。比安卡Bosker爭辯說，不同於西方，中國人投入對獨創性的較少重點和更多在技巧。一個熟練的再生產，西部鑑定家也許稱偽造品，是本身值得的傾慕對中國眼睛。原始的拷貝是本身原物。
|
|
2013-05-23 12:24:58
“複製西部大廈和鄰里在當前巨型的標度在中國要求解釋在普遍一個採取之外什麼的一些給直接聲望。 Bianca Bosker爭辯說，不同於西方，中國人投入對獨創性的較少重點和更多在技巧。 一個熟練的再生產，西部鑑定家也許稱偽造品，是本身值得的傾慕對中國眼睛。 原始的拷貝是本身原物。 我比我有與這本書從未學會更多和被刺激更多考慮建築學，計劃、文化和社會、中國的未來、現代主義和globalism讀書”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
"西方建築和街區在中國目前大規模複製需要一些解釋除了普遍採用不管給立即聲望。比安卡Bosker 爭辯說，不像西方，中國把遠小於重點放在創意和遠更多的技能。一個熟練的再生產，哪個西方鑑賞家可能叫假的是本身就值得欽佩中國的眼睛。原始副本本身就是一個原始。我從來沒有學到更多，已刺激思考更多建築、 規劃、 文化和社會、 中國的未來、 現代主義、 和全球主義得與這本書的閱讀。"
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
