|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Related to the ideas of freedom and control, shoppers reported to us that they feel little pressure to buy online, whereas offline they are disappointed if they come home empty handed. They often shopped in whatever moments they had free to look for information, shopped for an item across multiple online sessions that 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Related to the ideas of freedom and control, shoppers reported to us that they feel little pressure to buy online, whereas offline they are disappointed if they come home empty handed. They often shopped in whatever moments they had free to look for information, shopped for an item across multiple online sessions that
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
有关自由和控制的理念，顾客向我们报告说他们感到有点压力在网上购买，而离线他们，如果他们来空手而归感到失望。
|
|
2013-05-23 12:23:18
与自由和控制想法相关，顾客向我们报告他们感觉一点压力在网上买，而离线他们是失望的，如果他们在家空手来。
|
|
2013-05-23 12:24:58
与自由和控制想法相关，顾客向我们报告他们感觉一点压力在网上买，而离线他们是失望的，如果他们在家空手来。 他们经常购物了在任何片刻他们任意有寻找信息，购物了一个项目横跨包括离线看，和感觉舒适的摒弃的网上购物车的多个网上会议，特别是指定多么容易它是返回到站点和使购买后，如果他们要; 因而针对目标的买家“啃”或“快餐”在商业网站。 因此和似是而非地，许多网上顾客出现参与“低承诺，高介入”行为，当他们容易地留下站点，无需购买，但发现他们的网上购物旅行兴趣，情报，有用和介入。
|
|
2013-05-23 12:26:38
与相关的自由和控制的思想，购物者向我们报告他们觉得小小的压力，要在线购买的而脱机他们感到失望的如果他们一无所获。他们经常购物在任何时刻他们有免费的年货跨多个联机会话，包括脱机看，项目的信息，和舒适的感觉看起来放弃在线购物推车、 尤其是鉴于它是多么容易返回到该站点，并进行购买以后，如果他们想要 ；因此面向目标买家"蚕食"或者"小吃"在商业网站上。因此，矛盾的是，很多在线购物者显示和从事"低承诺、 高参与"的行为，作为他们轻松地离开网站，而无需购买，但发现他们的在线购物旅行有趣的、 内容丰富的、 有用的、 涉及。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
