|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：With complexity in culture, idioms take many different forms or structures, and constitute obstacles to their translation.Therefore how to solve the cultural factors in idioms is a touchstone of successful rendering of idioms.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
With complexity in culture, idioms take many different forms or structures, and constitute obstacles to their translation.Therefore how to solve the cultural factors in idioms is a touchstone of successful rendering of idioms.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
随着文化的复杂性，成语采取许多不同的形式或结构，并构成障碍，他们translation.Therefore如何解决文化因素的成语是成语的成功渲染的一个试金石。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在文化的复杂，成语采取许多不同的形式或结构，并且构成障碍对他们的翻译。所以如何解决在成语的文化因素是成语成功的翻译试金石。
|
|
2013-05-23 12:24:58
以复杂在文化，成语采取许多不同的形式或结构，并且构成障碍到他们的翻译。所以如何解决文化因素在成语是成语成功的翻译试金石。
|
|
2013-05-23 12:26:38
与文化的复杂性，成语采取许多不同的形式或结构，并构成及其翻译的障碍。因此如何解决习语中的文化因素是成功呈现的成语的试金石。
|
|
2013-05-23 12:28:18
以文化中的复杂性，成语送很多不同形式或组织，任命他们的 translation.Therefore 为障碍物如何在成语中解决文化因素是成语的成功的渲染的一项标准。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
