|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This study is devoted to putting forward the translation strategies of international trade contract on the basis of previous studies and by taking into account of the Chinese and Western cultural different influences on the vocabulary, syntax and text of the international trade contract. As a matter of fact, different 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This study is devoted to putting forward the translation strategies of international trade contract on the basis of previous studies and by taking into account of the Chinese and Western cultural different influences on the vocabulary, syntax and text of the international trade contract. As a matter of fact, different
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
本研究致力于提出的国际贸易合同的翻译策略在前人研究的基础上，并考虑到对词汇，语法和国际贸易合同文本的中国和西方文化的不同影响。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这项研究致力于提出国际贸易合同翻译战略根据早先研究，并且通过考虑到对词汇量的中国和西部文化不同的影响，国际贸易的句法和文本收缩。实际上，包括很大数量的方面文化差异的不同方面可能影响国际贸易合同翻译用不同的方式。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这项研究致力于提出国际贸易合同翻译战略根据早先研究和通过考虑到对国际贸易合同的词汇量、句法和文本的中国和西部文化不同的影响。 实际上，包括很大数量的方面文化差异的不同方面可能影响国际贸易合同翻译用别的方法。 在本文，因素的仅有限数字被聚焦。 同样，在这项研究中列出的翻译战略不应该是战略的整体部分优选的相关性的仅部分。 所以，当进一步举办的国际贸易合同翻译、两个其他方面和选择的方面介入以文化差误需要详细调查。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
