|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：We are unable to process your quote because our RFQ# is not referenced on the attachment. Please include the RFQ# in the attachment and resend by replying to this email only. Please reply to this email only sending to 'quotes@psi.pdv.com immediately otherwise your quote will not be considered.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
We are unable to process your quote because our RFQ# is not referenced on the attachment. Please include the RFQ# in the attachment and resend by replying to this email only. Please reply to this email only sending to 'quotes@psi.pdv.com immediately otherwise your quote will not be considered.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们无法处理您的报价，因为我们的询盘＃未在附件中引用。
|
|
2013-05-23 12:23:18
因为我们的RFQ#在附件，没有参考我们无法处理您的行情。请包括RFQ#在附件并且通过回复再寄仅这电子邮件。请回复只送到‘quotes@psi.pdv.com的这电子邮件您的行情不会立刻否则被考虑。
|
|
2013-05-23 12:24:58
因为我们的RFQ#在附件，没有参考我们无法处理您的行情。 请包括RFQ#在附件并且再寄通过回复仅这电子邮件。 给只送到‘quotes@psi.pdv.com的这电子邮件的回复您的行情不会立刻否则请被考虑。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们不能处理您的报价，因为我们的 RFQ # 不上引用，则该附件。请在附件中包括的 RFQ # 并回复此电子邮件只重新发送。请回复此电子邮件仅发送到 ' quotes@psi.pdv.com 立即否则为不会考虑您的报价。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我们无法处理你的引号因为我们的 RFQ# 不在附件上被参考。请将 RFQ# 包括附件在内和通过仅回答这封电子邮件重新发送。请回答这封电子邮件仅送信到 ' quotes@psi.pdv.com 立即否则你的引号不将被考虑。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
