|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：There has been significant damage from rainwater entering the cement cracks in the foundations of our house. This is most noticeable in the first floor entryway, the second floor balcony, and now on the third floor (in our master bedroom balcony). The water has flooded the carpet and our balcony room, likely due to c是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
There has been significant damage from rainwater entering the cement cracks in the foundations of our house. This is most noticeable in the first floor entryway, the second floor balcony, and now on the third floor (in our master bedroom balcony). The water has flooded the carpet and our balcony room, likely due to c
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
已经有雨水进入我们房子的地基水泥裂缝显著损坏。
|
|
2013-05-23 12:23:18
有从送进水泥镇压的雨水的重大损伤在我们的房子的基础。这是最引人注目的在一楼入口，二楼阳台和现在第三楼(在我们的主卧室阳台上)。水充斥了地毯和我们的阳台室，可能由于阻塞的排水设备。它未发生前面，但是在每个地板上的水泥恶化让我担心。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
已从雨水进入水泥裂缝中我们的房子的基础的重大损失。这是最引人注目的一楼门口，二楼的阳台，和现在 （在我们的主卧室阳台) 三号三楼。水已经充斥了地毯，我们阳台的房间，可能由于堵塞排水。它没有以前发生过，但每层的水泥恶化令我担心。我们有一些计划来改善这种今年夏天，但我们应该找人来清理水渠的今天，如果下雨，尽量减少进一步损害。它是结合堵塞的下水道和不足屋顶盖 (水不远远不够着房子，overwhelms 排水渠。你请能找人今天清除排水渠和拍照的损害，所以，承建商可以评估。提前很多谢谢你。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
