|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：On termination of this Agreement and without prejudice to the other provisions of this Agreement, the Owners shall pay to the Managers (i) a sum equal to the cost of the provisions and bonded stores remaining on board the Vessel which are the properties of the Managers and (ii) a sum equal to the last calendar-monthly 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
On termination of this Agreement and without prejudice to the other provisions of this Agreement, the Owners shall pay to the Managers (i) a sum equal to the cost of the provisions and bonded stores remaining on board the Vessel which are the properties of the Managers and (ii) a sum equal to the last calendar-monthly
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在终止本协议，并在不影响本协议的其他规定，业主须向经理（ I） ，金额相等于规定和保税商店仍在船上这是基金经理的属性船舶成本
|
|
2013-05-23 12:23:18
在这个协议的终止和无损于这个协议其他供应，所有者将付到经理(i)每总和相等与是经理物产和(ii)总和相等与最后日历月度乘员组总金额在往解雇费用的从句3.1下保持在船上的供应和债券贮存的费用。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在这个协议的终止和无损于这个协议其他供应，所有者将付到经理 (i) 每总和相等与是物产经理和ii总和相等与最后日历月度乘员组总金额在从句 (3.1之下) 往解雇费用供应和债券贮存的费用余留在船上。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
没有到这项协议的其他条款的偏见地和在这项协议的终止上，业主将向经理付款 (i) 一总和等于条款的费用和结合在是经理的财产的船上的商店和 (ii) 一总和在子条款下等于最后历月工作人员一次付的款额对切断费用的 3.1。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
