|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：(i) Except in its capacity as the representative of the Parties described in the Contract, the Joint Venture Leader shall not be entitled to act or to make legally binding declarations on behalf of either of the Parties.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
(i) Except in its capacity as the representative of the Parties described in the Contract, the Joint Venture Leader shall not be entitled to act or to make legally binding declarations on behalf of either of the Parties.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
（ i）除在其作为本合同中所述的缔约方代表能力，合资公司负责人将无权采取行动或代表任一缔约方提出的具有法律约束力的声明。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(i)除了作为它的在合同描述的党的代表，共同投资的领导不会有资格代表党之一行动或做有法律约束力的声明。
|
|
2013-05-23 12:24:58
(i) 除了作为它的在合同描述的党的代表，共同投资的领导不会有资格代表党之一行动或做有法律约束力的声明。
|
|
2013-05-23 12:26:38
(i) 除在其代表的身份所述合同的缔约方，合资企业领导者不有权采取行动或作出具有法律约束力声明代表的任何一方。
|
|
2013-05-23 12:28:18
(i) 除了在其能力中当聚会的代表在合同中描述，合资企业领袖不将有资格获得行动或合法地代表聚会之中的任何一个做出有约束力的宣布。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
