|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：THAT if either party breaches any of the provisions of this agreement (“the defaulting party”) and (if such breach is capable of being remedied) fails to remedy the breach within fifteen days after a written notice has been given by the other party (“the aggrieved party”), requiring the breach to be remedied , the aggr是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
THAT if either party breaches any of the provisions of this agreement (“the defaulting party”) and (if such breach is capable of being remedied) fails to remedy the breach within fifteen days after a written notice has been given by the other party (“the aggrieved party”), requiring the breach to be remedied , the aggr
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
那，如果任一个方破坏其中任一个供应这个协议(“默认的党\")，并且(如果这样突破口能够被补救)不补救突破口在天之内十五，在另一个党后给了一个书面通知(“悲痛的党\")，要求突破口被补救，悲痛的党将被给权，无损于他们的权利，采取这样行动象可以取得到在法律;
|
|
2013-05-23 12:24:58
那，如果任一个团体破坏其中任一个这个协议供应 (“默认的党”) ，并且 (，如果这样突破口是可胜任的是) 补救突破口的被补救的出故障在天之内十五，在另一个党给了一个书面通知 (“悲痛的党”之后)，要求突破口被补救，悲痛的党将被给权，无损于他们的权利，采取这样行动象可以取得到在法律;
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果任何一方违反任何本协议 （"违约方"） 的规定，（如果这种违反是能补救的） 未能纠正违约后书面的通知已由另一方 （"受害方"） 的十五天内，要求违背义务行为无法弥补的受害的方有权不妨害其权利采取此种行动，可在法律 ；
|
|
2013-05-23 12:28:18
那如果每个聚会违反这项协议的条款的任何 (“撤销指责聚会” ) 和 ( 如果这样的违背有能力被解决 ) 无法解决违背中在一个书面通知获得了后十五天在其他聚会以前 (“受害方” )，需要违背被医治，受害方将是名为，没有到他们的权利的偏见地，采取行动例如可能法律上提供；
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
